“ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΟΣ ΠΡΟΣΕΥΧΗ”

Δό­ξα σοι ὁ Θε­ός, ἡ ἐλ­πὶς ἡ­μῶν, Κύ­ρι­ε, δό­ξα σοι.
Βα­σι­λεῦ οὐ­ρά­νι­ε, Πα­ρά­κλη­τε, τὸ Πνεῦ­μα τῆς ἀ­λη­θεί­ας ὁ παν­τα­χοῦ πα­ρὼν καὶ τὰ πάν­τα πλη­ρῶν ὁ θη­σαυ­ρὸς τῶν ἀ­γα­θῶν καὶ ζω­ῆς χο­ρη­γός, ἐλ­θὲ καὶ σκή­νω­σον ἐν ἡ­μῖν καὶ κα­θά­ρι­σον ἡ­μᾶς ἀ­πὸ πά­σης κη­λῖ­δος καὶ σῶ­σον ἀ­γα­θέ, τὰς ψυ­χὰς ἡ­μῶν.
Ἅ­γιος ὁ Θε­ός, Ἅ­γιος Ἰ­σχυ­ρός, Ἅ­γιος Ἀ­θά­να­τος, ἐ­λέ­η­σον ἡ­μᾶς (γ΄).
Δό­ξα Πα­τρὶ καὶ Υἱ­ῷ καὶ ἁ­γί­ῳ Πνεύ­μα­τι, καὶ νῦν καὶ ἀ­εὶ καὶ εἰς τοὺς αἰ­ῶ­νας τῶν αἰ­ώ­νων. Ἀ­μήν.
Πα­να­γί­α Τρι­άς, ἐ­λέ­η­σον ἡ­μᾶς. Κύ­ρι­ε, ἱ­λά­σθη­τι ταῖς ἁ­μαρ­τί­αις ἡ­μῶν. Δέ­σπο­τα, συγ­χώ­ρη­σον τὰς ἀ­νο­μί­ας ἡ­μῖν. Ἅ­γι­ε, ἐ­πί­σκε­ψαι καὶ ἴα­σαι τὰς ἀ­σθε­νεί­ας ἡ­μῶν, ἕ­νε­κεν τοῦ ὀ­νό­μα­τός Σου.
Κύ­ρι­ε ἐ­λέ­η­σον. Κύ­ρι­ε ἐ­λέ­η­σον, Κύ­ρι­ε ἐ­λέ­η­σον.
Δό­ξα Πα­τρὶ καὶ Υἱ­ῷ καὶ ἁ­γί­ῳ Πνεύ­μα­τι, καὶ νῦν καὶ ἀ­εὶ καὶ εἰς τοὺς αἰ­ῶ­νας τῶν αἰ­ώ­νων. Ἀ­μήν.
Πά­τερ ἡ­μῶν, ὁ ἐν τοῖς οὐ­ρα­νοῖς, ἁ­γι­α­σθή­τω τὸ Ὄνομά Σου· ἐλ­θέ­τω ἡ βα­σι­λεί­α Σου· γε­νη­θή­τω τὸ θέ­λη­μά Σου ὡς ἐν οὐ­ρα­νῷ καὶ ἐ­πὶ τῆς γῆς. Τὸν ἄρ­τον ἡ­μῶν τὸν ἐ­πι­ού­σιον δὸς ἡ­μῖν σή­με­ρον καὶ ἄ­φες ἡ­μῖν τὰ ὀ­φει­λή­μα­τα ἡ­μῶν, ὡς καὶ ἡ­μεῖς ἀ­φί­ε­μεν τοῖς ὀ­φει­λέ­ταις ἡ­μῶν· καὶ μὴ εἰ­σε­νέγ­κῃς ἡ­μᾶς εἰς πει­ρα­σμόν, ἀλ­λὰ ῥῦ­σαι ἡ­μᾶς ἀ­πὸ τοῦ πο­νη­ροῦ. Ἀ­μήν.
Κύ­ρι­ε ἐ­λέ­η­σον (ιβ΄).
Δό­ξα Πα­τρὶ καὶ Υἱ­ῷ καὶ ἁ­γί­ῳ Πνεύ­μα­τι, καὶ νῦν καὶ ἀ­εὶ καὶ εἰς τοὺς αἰ­ῶ­νας τῶν αἰ­ώ­νων. Ἀ­μήν.
Δεῦ­τε προ­σκυ­νή­σω­μεν καὶ προ­σπέ­σω­μεν τῷ βα­σι­λεῖ ἡ­μῶν Θε­ῷ. Δεῦ­τε προ­σκυ­νή­σω­μεν καὶ προ­σπέ­σω­μεν Χρι­στῷ τῷ βα­σι­λεῖ ἡ­μῶν Θε­ῷ. Δεῦ­τε προ­σκυ­νή­σω­μεν καὶ προ­σπέ­σω­μεν αὐ­τῷ, Χρι­στῷ τῷ βα­σι­λεῖ καὶ Θε­ῷ ἡ­μῶν.

“03. ΓΙΑ ΝΑ ΕΙΝΑΙ Ο ΚΥΡΙΟΣ ΠΡΟΣΤΑΤΗΣ ΜΟΥ”
ΨΑΛΜΟΣ 3ος

Κύριε, γιατί ἔχουν γίνει τόσοι πολλοὶ αὐ­τοὶ ποὺ μὲ θλί­βουν Εἶ­ναι πολ­λοὶ ἐ­κεῖ­νοι ποὺ ἐ­ξε­γέρ­θη­καν καὶ ἐ­πα­να­στά­τη­σαν ἐ­ναντίον μου, καθὼς κι ἐκεῖνοι ποὺ ἐ­πι­βου­λεύ­ον­ται τὴ ζωή μου καὶ λέ­νε: «Δὲν ὑ­πάρ­χει πλέ­ον γι’ αὐ­τὸν καμί­α σω­τη­ρί­α ἐκ μέ­ρους τοῦ Θε­οῦ του». Σὺ ὅ­μως, Κύ­ρι­ε, εἶ­σαι ὁ βο­η­θὸς καὶ ὁ προ­στά­της μου. Σὺ εἶ­σαι ἡ ζωὴ καὶ ἡ δό­ξα μου, ποὺ καὶ πά­λι θὰ μὲ βο­η­θή­σεις νὰ περ­πα­τήσω ἔ­χον­τας ψη­λὰ τὸ κε­φά­λι καὶ ὄχι, ὅπως τώρα ποὺ περπατῶ σκυμ­μέ­νος καὶ ντρο­πι­α­σμέ­νος γιὰ τὶς ἁ­μαρ­τί­ες μου. Καὶ στὸ πα­ρελ­θὸν πολ­λὲς φο­ρὲς ὕ­ψω­σα κραυγὴ βο­η­θεί­ας σὲ Σένα, Κύ­ρι­ε· καὶ Σὺ μὲ ἄκουσες. Γι’ αὐ­τὸ καὶ τώ­ρα ἔ­χοντας τὴ βε­βαι­ό­τη­τα ὅ­τι θὰ ἀ­κού­σεις, Κύ­ρι­ε, τὴν προ­σευ­χή μου, πῆ­γα γιὰ ὕ­πνο καὶ κοι­μή­θη­κα ξέγνοια­στα, ἤ­ρε­μα καὶ ἀ­να­παυ­τι­κά. Καὶ με­τὰ ση­κώ­θη­κα ἀ­πὸ τὸν ὕ­πνο εἰ­ρη­νι­κὸς καὶ αἰ­σι­ό­δο­ξος, δι­ό­τι Ἐύ σί­γου­ρα θὰ μὲ βο­η­θή­σεις καὶ θὰ μὲ προ­στα­τεύ­σεις. Γι’ αὐ­τὸ καὶ δὲν θὰ φο­βη­θῶ ἀ­πὸ κα­κο­ποι­οὺς ἀν­θρώ­πους, ποὺ μὲ ἔ­χουν πε­ρι­κυ­κλώ­σει καὶ μοῦ ἐ­πι­τί­θεν­ται ὅ­λοι μα­ζί. Σπεῦ­σε λοι­πόν, Κύ­ρι­ε, καὶ σῶ­σέ με ἀ­πὸ τοὺς ἐχθρούς μου, γιατὶ μό­νον Ἐ­σὺ μὲ προ­στα­τεύ­εις. Εἶ­μαι δὲ βέ­βαι­ος πλέ­ον ὅ­τι θὰ συν­τρί­ψεις ὅ­λους αὐ­τούς, ποὺ μὲ ἐ­χθρεύ­ον­ται χω­ρὶς λό­γο καὶ αἰ­τί­α καὶ θὰ ἐ­ξα­φα­νί­σεις ὅ­λους αὐ­τοὺς ποὺ σὰν ἄ­γρια θη­ρί­α ἔρ­χον­ται νὰ μὲ κα­τα­σπα­ρά­ξουν. Ἀ­πὸ Σὲνα λοι­πὸν, τὸν Κύ­ριο καὶ Θε­ό μου, πε­ρι­μέ­νω νὰ ἔλ­θει ἡ σωτηρία καὶ ἡ εὐλογία ὄ­χι μό­νο πρὸς ἐ­μέ­να, ἀλ­λὰ καὶ πρὸς ὅ­λα τὰ μέ­λη τῆς οἰ­κο­γε­νεί­ας μου καὶ πρὸς ὅ­λους τοὺς φί­λους μου. Ἀ­μήν.

Προσευχή Ν0 03 από το Βιβλίο του Αρχ. Νικηφόρου Κοντογιάννη ¨ΑΚΟΥΣΕ ΜΕ ΚΥΡΙΕ” .

Τὸ βιβλίο δὲν εἶναι μιὰ μεταφραστικὴ προσέγγιση τῶν ψαλμῶν, οὔτε ἑρμηνευτική.
Εἶναι προσευχὲς ἐμπνευσμένες ἀπὸ τὸ Λόγο τοῦ Θεοῦ, τὸ Ψαλτῆρι, γιὰ νὰ ἀγγίζουν τὶς σύγχρονες ἀνάγκες τῶν ἀνθρώπων.
Πριν από κάθε προσευχή θα πρέπει να συνηθίσουμε να διαβάζουμε την ΕΝΑΡΚΤΗΡΙΟ ΠΡΟΣΕΥΧΗ.
Άριστο είναι να μελετούμε και τον ΨΑΛΜΟ που έδωσε την αφορμή να συνταχθεί η αντίστοιχη προσευχή.

ΨΑΛΜΟΣ 3ος- ΚΕΙΜΕΝΟ

               Ψαλμὸς τῷ Δαυΐδ, ὁπότε ἀπεδίδρασκεν ἀπὸ προσώπου Ἀβεσσαλὼμ τοῦ υἱοῦ αὐτοῦ
Ψαλ. 3,2 Κύριε, τί ἐπληθύνθησαν οἱ θλίβοντές με; Πολλοὶ ἐπανίστανται ἐπ᾿ ἐμέ·
Ψαλ. 3,3 πολλοὶ λέγουσι τῇ ψυχῇ μου· οὐκ ἔστι σωτηρία αὐτῷ ἐν τῷ Θεῷ αὐτοῦ. (Διάψαλμα)
Ψαλ. 3,4 Σὺ δέ, Κύριε, ἀντιλήπτωρ μου εἶ, δόξα μου καὶ ὑψῶν τὴν κεφαλήν μου.
Ψαλ. 3,5 Φωνῇ μου πρὸς Κύριον ἐκέκραξα, καὶ ἐπήκουσέ μου ἐξ ὄρους ἁγίου αὐτοῦ. (Διάψαλμα).
Ψαλ. 3,6 Ἐγὼ ἐκοιμήθην καὶ ὕπνωσα· ἐξηγέρθην, ὅτι Κύριος ἀντιλήψεταί μου.
Ψαλ. 3,7 Οὐ φοβηθήσομαι ἀπὸ μυριάδων λαοῦ τῶν κύκλῳ συνεπιτιθεμένων μοι.
Ψαλ. 3,8 Ἀνάστα, Κύριε, σῶσόν με, ὁ Θεός μου, ὅτι σὺ ἐπάταξας πάντας τοὺς ἐχθραίνοντάς μοι ματαίως, ὀδόντας ἁμαρτωλῶν συνέτριψας.
Ψαλ. 3,9 Τοῦ Κυρίου ἡ σωτηρία, καὶ ἐπὶ τὸν λαόν σου ἡ εὐλογία σου.

ΨΑΛΜΟΣ 3ος- ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ

Ψαλ. 3,2 Κύριε, γιατί πληθύνθηκαν αὐτοί πού μέ θλίβουν; Πολλοί ἐπαναστατοῦν ἐναντίον μου.
Ψαλ. 3,3 (Πολλοί λέγουν γιά μένα (εἰρωνικά): «Δέν πρόκειται νά τόν σώσει ὁ Θεός του».
Ψαλ. 3,4 Σύ ὅμως, Κύριε, εἶσαι ὑπερασπιστής μου, εἶσαι δόξα μου καί θά μέ δικαιώσεις.
Ψαλ. 3,5 Ὕψωσα (παλαιότερα) στόν Κύριο τήν φωνή μου καί μέ ἄκουσε ἀπό τό ἅγιο ῎Ορος Του.
Ψαλ. 3,6 (Καί τώρα πρόσφατα) ἐγώ κοιμήθηκα καί ἠρέμησα· σηκώθηκα (βεβαιωμένος) ὅτι ὁ Κύριος μέ ἔσωσε.
Ψαλ. 3,7 Δέν θά φοβηθῶ (λοιπόν καί τώρα) ἀπό μυριάδες λαοῦ, πού μέ περικυκλώνουν (γιά νά μοῦ ἐπιτεθοῦν).
Ψαλ. 3,8 Σήκω, Κύριε, σῶσε με Θεέ μου, κτύπησε ὅλους ὅσους μέ ἐχθρεύονται χωρίς λόγο, σύντριψε τά πρόσωπα τῶν ἁμαρτωλῶν.
Ψαλ. 3,9 Ἀπό τόν Κύριο ἔρχεται ἡ σωτηρία. Καί ἡ εὐλογία σου (ὦ Θεέ) ἄς ἔλθει στόν λαό σου.