ΤΑ ΕΙΣΟΔΙΑ ΤΗΣ ΥΠΕΡΑΓΙΑΣ ΔΕΣΠΟΙΝΗΣ ΗΜΩΝ ΘΕΟΤΟΚΟΥ
Ἡ Εἴσοδος τῆς Κυρίας Θεοτόκου στόν νομικό Ναό προξένησε στούς Ὀρθοδόξους Χριστιανούς ἑορτή θαυμαστή καί παγκόσμια. Ἐπειδή ἔγινε καί αὐτή μέ παράδοξο τρόπο καί εἶναι προοίμιο τοῦ μεγίστου καί φρικτοῦ μυστηρίου τῆς ἐνανθρωπήσεως τοῦ Θεοῦ Λόγου, τό ὁποῖο διά μέσου τῆς Θεοτόκου ἐπρόκειτο νά γίνη στόν κόσμο. Ἔλαβε δέ τήν ἀφορμή ἡ ἑορτή τῶν Εἰσοδίων γιά τήν ἑξῆς ϋπόθεση. Ἡ παναοίδιμη Ἄννα, ἐπειδή ὅλη σχεδόν τήν ζωή της τήν πέρασε στεῖρα, χωρίς νά γεννήση παιδί, γι’αὐτό παρακαλοῦσε τόν Δεσπότη τῆς φύσεως μαζί μέ τόν ἄνδρα της Ἰωακείμ,νά τούς χαρίση παιδί. Καί ἄν ἐπιτύχουν αὐτό πού ἐπιθυμοῦν, ἀμέσως νά ἀφιερώσουν στόν Θεό τό παιδί πού θά γεννηθῆ. Καί λοιπόν γέννησε παραδόξως αὐτήν πού ἔγινε πρόξενος τῆς σωτηρίας τοῦ γένους τῶν ἀνθρώπων, τήν καταλλαγή καί συμφιλίωση τοῦ Θεοῦ μέ τούς ἀνθρώπους, τήν αἰτία τῆς ἀναπλάσεως τοῦ πεσόντος Ἀδάμ καί τῆς ἐγέρσεως καί θεώσεώς του, αὐτήν, λέω τήν Ὑπεραγία καί Δέσποινα Θεοτόκον Μαρία. Ἔτσι ὅταν αὕτή ἔγινε τριῶν ἐτῶν, τήν πῆραν οἱ γονεῖς της καί τήν πρόσφεραν κατά τήν σημερινή ἡμέρα στόν Ναό. Καί ἐκπληρώνοντας τίς ὑποσχέσεις πού ἔκαναν, ἀφιέρωσαν στούς ἱερεῖς καί μάλιστα στόν τότε Ἀρχιερέα Ζαχαρία, ὁ ὁποῖος παραλαμβάνοντάς την τήν ἔβαλε μέσα στό ἐνδότατο τοῦ Ναοῦ, ὅπου εἰσερχόταν μόνος ὁ Ἀρχιερέας μίαν φορά τόν χρόνο. Καί αὐτό τό ἔκανε σύμφωνα μέ τό θέλημα τοῦ Θεοῦ, ὁ ὁποίος ἐπρόκειτο μετά ἀπό λίγο νά γεννηθῆ ἀπό αὐτήν, γιά τήν διόρθωσι καί σωτηρία τοῦ κόσμου. Ἐκεῖ λοιπόν ἡ Παρθένος παρέμεινε δώδεκα χρόνια, τρεφόμενη μέν παράξενα ἀπό τόν Ἀρχάγγελο Γαβριήλ μέ τροφή οὐράνια. Ἀξιούμενη λοιπόν τῆς τοῦ ἐμφανείας Θεοῦ, ἕως ὅτου πλησίασε ὁ καιρός τοῦ θείου Εὐαγγελισμοῦ καί τῶν οὐρανίων καί ὑπερφυσικῶν ἐκείνων μηνυμάτων, τά ὁποῖα προεμήνυαν, ὅτι ὁ Θεός εὐδόκησε νά σαρκωθῆ ἀπό αὐτήν φιλανθρώπως, γιά νά ἀναπλάση τόν κόσμο πού ἐφθάρη ἀπό τήν ἁμαρτία, τότε λοιπόν ἡ Θεοτόκος ἀφοῦ ἐξῆλθε ἀπό τά Ἅγια τῶν Ἁγία τῶν Ἁγίων, παραδόθηκε στόν μνήστορα Ἰωσήφ, γιά νά εἶναι ἐκεῖνος φύλακας καί μάρτυρας τῆς παρθενίας της καί γιά νά ὑπηρετήση, τόσο στόν ἄσπορο τόκο της, ὅσο καί στήν φυγή στήν Αἴγυπτο καί στήν ἐπάνοδο ἀπό ἐκείνη στήν γῆ Ἰσραήλ.
Πηγή: Συναξαριστής Αγίου Νικοδήμου Αγιορείτου, Τόμος Β΄. Εκδόσεις: Συνοδία Σπυρίδωνος Ιερομονάχου, Ιερά Καλύβη «Άγιος Σπυρίδωνας Α’» Νέα Σκήτη, Άγιον Όρος.
ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ 21 ΝΟΕΜΒΡΙΟΥ
Λουκ.ι’ 38-42, ια’27-28
ΚΕΙΜΕΝΟ
38 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ πορεύεσθαι αὐτοὺς καὶ αὐτὸς εἰσῆλθεν εἰς κώμην τινά. γυνὴ δέ τις ὀνόματι Μάρθα ὑπεδέξατο αὐτὸν εἰς τὸν οἶκον αὐτῆς. 39 καὶ τῇδε ἦν ἀδελφὴ καλουμένη Μαρία, ἣ καὶ παρακαθίσασα παρὰ τοὺς πόδας τοῦ Ἰησοῦ ἤκουε τὸν λόγον αὐτοῦ. 40 ἡ δὲ Μάρθα περιεσπᾶτο περὶ πολλὴν διακονίαν· ἐπιστᾶσα δὲ εἶπε· Κύριε, οὐ μέλει σοι ὅτι ἡ ἀδελφή μου μόνην με κατέλιπε διακονεῖν; εἰπὲ οὖν αὐτῇ ἵνα μοι συναντιλάβηται. 41 ἀποκριθεὶς δὲ εἶπεν αὐτῇ ὁ Ἰησοῦς· Μάρθα Μάρθα, μεριμνᾷς καὶ τυρβάζῃ περὶ πολλά· 42 ἑνὸς δέ ἐστι χρεία· Μαρία δὲ τὴν ἀγαθὴν μερίδα ἐξελέξατο, ἥτις οὐκ ἀφαιρεθήσεται ἀπ’ αὐτῆς.
27 Ἐγένετο δὲ ἐν τῷ λέγειν αὐτὸν ταῦτα ἐπάρασά τις γυνὴ φωνὴν ἐκ τοῦ ὄχλου εἶπεν αὐτῷ· μακαρία ἡ κοιλία ἡ βαστάσασά σε καὶ μαστοὶ οὓς ἐθήλασας. 28 αὐτὸς δὲ εἶπε· μενοῦνγε μακάριοι οἱ ἀκούοντες τὸν λόγον τοῦ Θεοῦ καὶ φυλάσσοντες αὐτόν.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
38Kάποτε, πάλι, ενώ βρίσκονταν σε οδοιπορία, μπήκε ο Iησούς σε κάποιο χωριό, όπου μια γυναίκα, που λεγόταν Mάρθα, τον υποδέχτηκε στο σπίτι της. 39Aυτή είχε και μια αδελφή που την έλεγαν Mαρία, η οποία κάθισε κοντά στα πόδια του Iησού και άκουγε τη διδαχή του. 40H Mάρθα, απεναντίας, πνιγόταν στη δουλειά για να τους περιποιηθεί. Έτσι, πλησίασε τον Iησού και του είπε: «Kύριε, δε σε νοιάζει που η αδελφή μου με άφησε ν’αγωνίζομαι μόνη για να σας υπηρετώ; Πες της, λοιπόν, να με βοηθήσει». 41Aποκρίθηκε τότε ο Iησούς και της είπε: «Mάρθα, Mάρθα! Nοιάζεσαι κι αγωνίζεσαι για πολλά! 42Ένα πράγμα, όμως, είναι αναγκαίο. H Mαρία, λοιπόν, διάλεξε την καλή αυτή μερίδα, που δε θα της αφαιρεθεί».
27Στο μεταξύ, την ώρα που ο Iησούς τα έλεγε αυτά, μια γυναίκα μέσα από το πλήθος, υψώνοντας τη φωνή της, του είπε: «Mακάρια η κοιλιά που σε βάσταξε και μακάριοι οι μαστοί που θήλασες!» 28Kι εκείνος απάντησε: «Aληθινά μακάριοι είναι εκείνοι που ακούνε το Λόγο του Θεού και τον εφαρμόζουν».
Ἀπολυτίκιον
Ἦχος δ’.
Σήμερον τῆς εὐδοκίας Θεοῦ τὸ προοίμιον, καὶ τῆς τῶν ἀνθρώπων σωτηρίας ἡ προκήρυξις ἐν Ναῷ τοῦ Θεοῦ, τρανῶς ἡ Παρθένος δείκνυται, καὶ τὸν Χριστὸν τοῖς πᾶσι προκαταγγέλλεται. Αὐτῇ καὶ ἡμεῖς μεγαλοφώνως βοήσωμεν, Χαῖρε τῆς οἰκονομίας τοῦ Κτίστου ἡ ἐκπλήρωσις.
