ΜΝΗΜΗ ΤΟΥ ΑΓΙΟΥ ΠΡΟΦΗΤΟΥ ΜΑΛΑΧΙΟΥ
Αὐτός ὁ θεῖος Προφήτης γεννήθηκε προερχόμενος ἀπότήν φυλή τοῦ Λευΐ, σέ μέρος πού ὀνομάζεται Σοφερώ, κατά τά χρόνια ἐκεῖνα κατά τά ὁποῖα ἐπέστρεφαν οἱ Ἑβραῖοι στήν Ἱερουσαλήμ ἀπό τήν σκλαβιά τῆς Βαβυλῶνας. Ἀπό τότε ἀκόμη πού ἦταν νέος, ἀπέκτησε ζωή ἐνάρετη καί ἄριστη. Δέχθηκε τό ὄνομα Μαλαχίας (τό ὁποῖο ἑλληνικά ἑρμηνεύεται Ἄγγελος) γιά δύο λόγους: Πρῶτον διότι ἦταν ὡραῖος καί εὐπαρουσίαστος. Καί δεύτερον, διότι ὅσα προφήτευσε αὐτός ὁ Προφήτης, ἀμέσως γίνονταν ἀληθινά διά μέσου θείου Ἀγγέλου, ὁ ὁποίος τά ἔλεγε αὐτά σ’ αὐτόν. Καί τόν μέν Ἄγγελο δέν ἔβλεπαν οἱ ἀνάξιοι, ἀλλά μόνον οἱ ἄξιοι, ἐνῶ τήν φωνή του ὅλοι τήν ἄκουαν, καί οἱ ἄξιοι καί οἱ ἀνάξιοι.
Ἔζησε κατά τήν ἐποχή τοῦ Ἔσδρα τετρακόσια χρόνια πρό τοῦ Χριστοῦ. Ἡταν λοιπόν, ὅπως ἀναφέραμε, στήν νεανική του ἡλικία ὡραίος στήν ὄψι. Τό πρόσωπό του δέν ἦταν στρογγυλό, ἀλλά μακρύ καί τά γένεια του ἦταν “τρίχας συνεστραμμένας και κυκλοειδεῖς”, καί σάν κουρευμένα. Ἡ δέ καφαλή του ἦταν πλατειά καί μεγάλη.
Πηγή: Συναξαριστής Αγίου Νικοδήμου Αγιορείτου, Τόμος Γ΄. Εκδόσεις: Συνοδία Σπυρίδωνος Ιερομονάχου, Ιερά Καλύβη «Άγιος Σπυρίδωνας Α’» Νέα Σκήτη, Άγιον Όρος.
ΕΥΑΓΓΕΛΙΚΟ ΑΝΑΓΝΩΣΜΑ
ΚΥΡΙΑΚΗ 3 ΙΑΝΟΥΑΡΙΟΥ
Μαρκ.α’ 1-8
ΚΕΙΜΕΝΟ
1 ΑΡΧΗ τοῦ εὐαγγελίου Ἰησοῦ Χριστοῦ, υἱοῦ τοῦ Θεοῦ. 2 Ὡς γέγραπται ἐν τοῖς προφήταις, ἰδοὺ ἐγὼ ἀποστέλλω τὸν ἄγγελόν μου πρὸ προσώπου σου, ὃς κατασκευάσει τὴν ὁδόν σου ἔμπροσθέν σου· 3 φωνὴ βοῶντος ἐν τῇ ἐρήμῳ, ἑτοιμάσατε τὴν ὁδὸν Κυρίου, εὐθείας ποιεῖτε τὰς τρίβους αὐτοῦ, 4 ἐγένετο Ἰωάννης βαπτίζων ἐν τῇ ἐρήμῳ καὶ κηρύσσων βάπτισμα μετανοίας εἰς ἄφεσιν ἁμαρτιῶν. 5 καὶ ἐξεπορεύετο πρὸς αὐτὸν πᾶσα ἡ Ἰουδαία χώρα καὶ οἱ Ἱεροσολυμῖται, καὶ ἐβαπτίζοντο πάντες ἐν τῷ Ἰορδάνῃ ποταμῷ ὑπ’ αὐτοῦ ἐξομολογούμενοι τὰς ἁμαρτίας αὐτῶν. 6 ἦν δὲ ὁ Ἰωάννης ἐνδεδυμένος τρίχας καμήλου καὶ ζώνην δερματίνην περὶ τὴν ὀσφὺν αὐτοῦ, καὶ ἐσθίων ἀκρίδας καὶ μέλι ἄγριον. 7 καὶ ἐκήρυσσε λέγων· ἔρχεται ὁ ἰσχυρότερός μου ὀπίσω μου, οὗ οὐκ εἰμὶ ἱκανὸς κύψας λῦσαι τὸν ἱμάντα τῶν ὑποδημάτων αὐτοῦ. 8 ἐγὼ μὲν ἐβάπτισα ὑμᾶς ἐν ὕδατι, αὐτὸς δὲ βαπτίσει ὑμᾶς ἐν Πνεύματι Ἁγίῳ.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
1H αρχή του Eυαγγελίου του Iησού Xριστού, του Γιου του Θεού, 2όπως έχει γραφτεί στους προφήτες, είναι τούτη: Nα! Πριν από σένα στέλνω εγώ τον αγγελιαφόρο μου. Aυτός θα προετοιμάσει το δρόμο πού ‘ναι να διαβείς. 3Θά ‘ναι κάποιος που θα φωνάζει μέσα στην έρημο: Eτοιμάστε το δρόμο του Kυρίου! Ίσια κάντε τα μονοπάτια του! 4Έτσι, λοιπόν, παρουσιάστηκε ο Iωάννης, που βάφτιζε στην έρημο και κήρυττε βάφτισμα μετάνοιας για τη συγχώρηση των αμαρτιών. 5Kι ερχόταν προς αυτόν ο κόσμος απ’ όλη τη χώρα της Iουδαίας καθώς και οι κάτοικοι της Iερουσαλήμ, και βαφτίζονταν απ’ αυτόν όλοι στον ποταμό Iορδάνη, αφού εξομολογούνταν τις αμαρτίες τους. 6Kαι ήταν ο Iωάννης ντυμένος με τρίχες καμήλας και φορούσε μια δερμάτινη ζώνη στη μέση του. Kαι για φαγητό έτρωγε ακρίδες και μέλι άγριο. 7Kήρυττε λοιπόν λέγοντας: “Έρχεται κατόπι μου ο δυνατότερός μου, του οποίου εγώ δεν είμαι άξιος ούτε καν να σκύψω και να λύσω το λουρί των υποδημάτων του. 8Eγώ, βέβαια, σας βάφτισα με νερό, εκείνος όμως θα σας βαφτίσει με Πνεύμα ʼγιο”.
Ἀπολυτίκιον
Ἦχος πλ. α’. Τὸν συνάναρχον Λόγον.
Ἀγγελώνυμον κλῆσιν πλουτήσας ἔνδοξε, ἀγγελομίμητον βίον ἐπολιτεύσω ἐν γῇ, Μαλαχία Προφητῶν τὸ ἀκροθίνιον· ὅθεν Ἀγγέλους ἐαχηκώς, συλλαλοῦντας νοερῶς, ἐπλήσθης ἀΰλου δόξης, καὶ τῶν μελλόντων τὴν γνῶσιν, διατυποῖς πρὸς φωτισμὸν ἡμῶν.
