OUR BIG MISTAKE. Sunday after the Holy Cross.(Mark 8:34-9:1) by f.Nikiforos Kontogiannis
21 Σεπτεμβρίου 2025 · Divine Word — Liturgical Sermons
Βίντεο
I don't know if you've noticed, and if you haven't, pay attention now to what the Lord will tell us. We are making a big, very big mistake in our time. We have been led astray by civilization, comforts, conveniences, and it has led us into a very basic and essential mistake. We may be "Panagitses", we may be good children, we may go to church, we may confess, maybe, maybe, maybe... But it seems to me that it has escaped all of us, all of us. Something very basic from the words of God.
Let me tell you something? Today I said how mothers should give communion to their children. Well, some mother didn't do what I said. What does this mean? What the Lord says in the Holy Bible, in the Gospel, today. The word of the priest with a stone axe is the word of God. Be afraid when the priest speaks and has a stone axe. Whether he speaks nonsense or anything else, his own matter. His own matter. Because God speaks to me and I am like a megaphone, this is the microphone that I have in front of me, here God speaks and I am the megaphone that I am from the outside, and I must convey the message that God gives me, not myself. However, we make a huge mistake and you will see it.
What does the Holy Bible say today, among the many things it says: “For if he is ashamed, he will be ashamed of my words also, in this adulterous and sinful generation, I also will deny him and will be ashamed of him in the Kingdom.” Notice, it uses a verb: “be ashamed, be ashamed”. What does it mean “be ashamed”?
For example, "I am ashamed." There are three words in Ancient Greek. In Ancient Greek. I am ashamed, I am ashamed, I am embarrassed. What did we smart people do in Modern Greek? We will have three words? One, I am ashamed. And that's it.
I am ashamed=I am embarrassed.
I am embarrassed=I am embarrassed.
We are smarter than the ancient Greeks. I have analyzed it another time. But I am embarrassed, I turn inside myself, I made a mess and I turn inside myself and think about why I did it. I think, I philosophize.
I am ashamed, I am ashamed. I made a mess. What will everyone else say who sees me, Father Nikephoros, making this mess? What will they say? "Wow! What is Father Nikephoros doing?"
I am ashamed, what is this? I made a mistake. So, what am I doing? I am insulting myself; I am harming myself. I am not myself. Why do I express myself like that? And if I continue to express myself like that, I will become another person. So, then, being ashamed means: I am causing harm to myself. I am not interpreting it. If you go to the dictionaries, you will not find this interpretation easily. You will have difficulty finding it. The Holy Bible says so, because what I am saying is not mine, of the Holy Bible.
I would say some philologist, who would tell me: “Well, okay, it is the same”. No, it is not the same, because there is an incident in “Judges” where Deborah and Barak made a hymn (judges ε΄28), because they defeated the enemy. And in this hymn, they mention the incidents of God’s intervention and the salvation of people. And at one point it says that: “The mother of Sisera, the King, got up, leaned out of the window and looked out toward the road, but she did not see her son coming” (Judges 5:28). Why? Pay attention! He was ashamed. “The feet of his chariot were ashamed.” What should we say: “The feet of his chariot were ashamed”? Go ahead, translate. If “I am ashamed” means I am ashamed, translate it here. The clever philologists who change everything. The moderns change it. “His chariot was ashamed”? No. “The feet of his chariot were ashamed.” Does a chariot have legs? It does. The wheels and the horses that pull it. So, then, it suffered some damage, some harm. What I told you before:
I am ashamed = I suffer harm, harm to myself.
So, then...Come here now, let's look at the passage that says: "Whoever harms me". That is, he causes me harm, he causes me harm to my face. What harm? When we say: "There is no God", it's simple? When we say: "There is no other life", it's simple? When we say: "Where is God? Does he not see?" Is it or is it not an insult to the face of Jesus Christ? When we suffer something and blaspheme the face of the Lord, what is that, it's simple? This would say:....
Edited by: father Nikiforos Kontogiannis
Subtitle formatting and reference insertion: The speaker
Read the rest of the text HERE: https://galilea.gr/divine-word-liturgical-sermons/
